KOPPLABUNZ – Centre de rencontre pour femmes

1, avenue des Archiducs L- 1135 Luxembourg

Ligne Bus 8 Arrêt Archiducs
Tél.: 22 07 14   Fax: 26 89 70 14

L'équipe du Kopplabunz:
CLAUDINE GRAUL, animatrice socio-culturelle

LANDY PETRY-FETT, éducatrice et metteur en scène

TINA FRIEZAS, éducatrice

Le centre de rencontre pour femmes "Kopplabunz" est un espace d'accueil réservé à toutes les femmes. Pendant les heures d'ouverture toutes les femmes sont les bienvenues pour un échange culturel et une écoute attentive.

Heures d' ouverture :
Mardi, mercredi et vendredi de 9:00 - 17:00 hrs

Jeudi de 9:00 - 13:00 hrs

FRAEKONFERENZ

Mercredi à 16:00 hrs

19.10.11

Pensiounsrechter vun der Fra

Tres Gorza, chef de service du CCSS

16.11.11

Mäin Kierper wees de Wee

Danielle Dumont, Heilpädagogin an Kierpertherapeutin

25.01.12

Atelier: Informations et stratégies de recherche d'emploi

Isabelle Marzo, Corinne Flammant

ADEM

15.02.12

Les différentes visages de la douleur chronique

Dr. Véronique Calvisi la conférence est annulée! 

Celles d'entre vous qui se sentent motivées, peuvent offrir leur savoir-faire en organisant des activités de loisirs ponctuelles.

SORTIES CULTURELLES LE SOIR

Avez-vous envie d'aller voir une pièce de théâtre, théâtre musical ou bien un spectacle de danse en compagnie d' autres femmes?

12.10.11 Théâtre              : Gina

20.10.11 Danse                : Balé da Cidade de Sao Paulo / Brésil    

16.11.11 Théâtre Musical  : Venus

27.11.11 Danse                : Deca Dance Batsheva Ensemble / Israël

30.12.11 Danse                : Les ballets Trockadero de Monte Carlo           

04.01.12 Théâtre Musical  : Murmures des murs

20.01.12 Danse                : Akram Khan & Nitin Sawhney

10.02.12 Théâtre Musical  : L'opéra du pauvre

29.02.12 Théâtre              : Geschichten von Hier II : Kaptitulation              

Contactez Landy Petry pour des informations supplémentaires.

Inscription obligatoire au moins 2 semaines avant la date prévue.

SORTIES LOISIRS LE DIMANCHE

Si vous avez envie de passer un dimanche agréable nous vous proposons les sorties suivantes:

02.10.11: Centre Pompidou Metz

27.11.11: Théâtre Deca Dance

18 12.11: Weihnachtsmarkt in Trier

22.01.12: Sortie surprise

05.02.12: Woman's Special Day reporter au 12.02.12

Inscription obligatoire au moins 2 semaines avant la date prévue.

MIR SCHWÄTZEN  LËTZEBUERGESCH
Si vous voulez apprendre le luxembourgeois le Kopplabunz vous offre des groupes de discussions en luxembourgeois.

Tous les jeudi matin           

Débutantes                                    09:30 -11:00 hrs

Avancée                                        11:00 -12:30 hrs

Inscription obligatoire jusqu'au 09.09.11

Contactez Tina Friezas pour des informations supplémentaires

Wenn Sie Luxemburgisch lernen möchten, bietet das Kopplabunz Gesprächsrunden auf Luxemburgisch an

Jeden Donnerstagmorgen

Anfängerinnen                                 09:30 -11:00 Uhr

Fortgeschrittene                              11:00 -12:30 Uhr

Anmeldung erforderlich bis zum 09.09.11

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Tina Friezas

WIR SPRECHEN   DEUTSCH

Si vous voulez apprendre l'allemand, le Kopplabunz vous offre des groupes de discussions en allemand.

Tous les mardi matin de    09:30 - 11:00 hrs

Inscription obligatoire jusqu'au 09.09.11

Contactez Claudine Graul pour des informations supplémentaires

Would you lke to learn German? the Kopplabunz gives you the opportunity to train your German in discussion rounds.

Every Tuesday morning from    09:30 - 11:00

Please inscribe till the 09.09.11

For further information please contact Claudine Graul

ATELIER D'ART

L'art est un moyen de communication universel. L'expression libre et la créativité subjective de chacune est favorisée et développée. Chaque femme a sa façon de voir, de communiquer et d'imaginer le monde. Nous sommes là pour vous soutenir dans l'expression de vos rêves et de vos réalités.

Toute grande réalisation a d'abord été un rêve dans la tête de quelqu'un    Albert Einstein

L'atelier fonctionne pendant les heures d'ouverture

Tina Friezas

DETENTE FEMININE

La gestion du stress

L'entrainement de différentes méthodes vous prmettent de gérer efficacement votre stress et vos ressources personnelles

• apprendre la relaxation par la méthode Jacobson
• bien-être pour l'esprit et le corps
• gestion du stress en trouvant ses ressources
• régéneration physique et mentale

Inscription obligatoire jusqu'au 30.09.11

Vendredi de 18:00 - 19:30 hrs

07.10.11/14.10.11/21.10.11/28.10.11

Patricia Muller

L'Hatha Yoga

Le yoga améliore la souplesse, l'équilibre et le sentiment de bien-être.

L'Hatha yoga compte de nombreux exercices selon la position du corps

• debout
• assis
• sur le ventre
• sur le dos

Inscription obligatoire jusqu'au 28.10.11

Vendredi de 09:30 - 11:00 hrs

11.11.11/18.11.11/25.11.11/02.12.11

Nadia Jalilzadeh

KOPPLA KICHEN

Avez-vous envie d'échanger et de partager votre expérience culinaire ensemble avec d'autre femmes?

Samedi de 10:00-16:00 hrs

01.10.11 Cuisine chilienne             Gilda Aviles

19.11.11 Cuisinedu Pérou              Connie Vicente et Norma Urrutia

06.08.11 Cuisine iranienn               Nadia Jalilzadeh

Inscription obligatoire 2 semaines avant la date prévue

KRIMI GESCHICHTEN

Spannend und entspannend den Feierabend geniessen bei der Lesung einer Kurzkrimigeschichte bekannter Autorinnen

Mittwochabend von 18:30 - 20:30 Uhr

05.10.11/23.11.11/12.01.12/08.02.12

Anmeldung erforderlich jeweils 1 Woche vor dem Termin

Claudine Graul

WANTER - PARTY

Mercredi 14.12.11 de 16:00-19:00 hrs

Inscription obligatoire jusqu'au 06.12.11

Mittwoch den 14.12.11 von 16:00 - 19:00

Anmeldung erforderlich bis zum 06.12.11

SORTIES CULINAIRES

Venez passer une agréable soirée entre femmes autour d'une table

Mercredi le 28.09.11

Mercredi le 18.01.11

Contactez Landy Petry pour des informations supplémentaires.

EL THEATRO DE   LAS CHICAS

Femmes mouvantes - Pauvreté émouvante

L'augmentation de risque de pauvreté à Luxembourg concerne surtout les femmes. Les familles monoparentales et les immigrantes sont particulièrement concernées. Le worhshop de théâtre interculturel s'adresse à toutes les femmes qui ont envie de faire du théâtre, qui éprouvent de l'empathie envers d'autres femmesse trouvant dans cette situation difficile et qui veulent mettre avec aisance des histoires émouvantes sur scène.

Nous allons :

• faire de la pantomime
• entraîner la voix
• rédiger des histoires vécues
• jouer des rôles
• trouver du plaisir et de la joie

Rendez-vous:

Vendredi      23.09.11 de  18:30- 21:00 hrs

Samedi        24.09.11 de  10:00- 16:00 hrs

Dimanche    25.09.11 de  10:00- 16:00 hrs

Samedi        22.10.11 de  10:00- 16:00 hrs

Dimanche    23.10.11 de  10:00- 16:00 hrs

Inscription obligatoire jusqu'au 16.09.11

Contactez Landy Petry pour des informations supplémentaires

EL THEATRO DE  LAS CHICAS

Bewegte Frauen- Bewegende Armut

Das Armutsrisiko in Luxemburg steigt und betrifft vor allem Frauen. Alleinerzieherinnen und Migrantinnen sind stärker von Armut betroffen. Der interkulturelle Theaterworkshop richtet sich an alle Frauen die Lust und Spass am Theaterspielen haben und einige bewegende Geschichten spielend auf die Bühne bringen wollen

Wir werden:

• pantomimische Übungen machen
• die Stimme trainieren
• bewegende Geschichten verfassen
• Szenen spielen
• lachen und Spass haben

Termine:

Freitag            23.09.11  von  18:30 -  21:00 Uhr

Samstag         24.09.11  von   10:00 - 16:00  Uhr

Sonntag          25.09.11  von   10:00 - 16:00  Uhr

Samstag         22.10.11  von   10:00 - 16:00 Uhr

Sonntag          23.10.11  von    10:00 - 16:00 Uhr

Anmeldung erforderlich bis zum 16.09.11

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Landy Petry

ARMUT IST ZUNEHMEND WEIBLICH

Das Armutsrisiko in Luxemburg steigt und betrifft vor allem Frauen. Alleinerzieherinnen und Migrantinnen sind stärker von Armut betroffen. Aus diesem Anlass bieten wir verschiedene kreative Ateliers an um diese Thema zu bearbeiten und eine Sensibilisierungskampagne zu starten.

Schreib ( ge ) schichten

Der Worhshop für kreatives Schreiben richtet sich an alle Frauen die ihren Ideen schriftlich Ausdruck verleihen möchten zum Thema Frauen und Armut

Wir werden

• Ideen entwickeln
• Texte ausarbeiten und verfassen

Termine:

Freitag              14.10.11 von 18:30 - 21:00 Uhr

Samstag           15.10.11 von 10:00 - 16:00 Uhr

Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an Claudine Graul

Weitere Termine werden in der Gruppe definiert

Voix artistique contre la pauvreté féminine

Se rallier ensemble et créer des moyens artistiques pour dénoncer une cause solidaire, interculturelle et intersociale pour chaque femme en pauvreté

Rendez-vous:

Vendredi             13.01.12 de 18:30 - 21:00 hrs

Samedi               14.01.12 de 10:00 - 16:00 hrs

Contactez Tina Friezas  pour des informations supplémentaires

Des dates supplémentaires seront définies en groupe

WOMAN'S SPECIAL DAY

                             Dimanche le 05.02.12 reporter au 12.02.12

Passez une journée inoubliable, spéciale et relaxante en compagnie d'autres femmes

Places limitées

Inscription obligatoire jusqu'au 13.01.12

NEWS

KANNERHAUS

Pendant que vous participez à nos activités au Kopplabunz (Atelier, "Fraekonferenz"...), vos enfants peuvent participer gratuitement aux activités de loisirs organisées par la garderie Kannerhaus de l'asbl Femmes en Détresse.

Inscription Tél. 40 08 83

Lundi - Vendredi: 07:30 - 18:30

CULTUR' ALL

La demande pour le passeport peut se faire dans notre service.

www.culturall.lu